新华社纽约2月10日体育专电 北京奥运会男排金牌得主美国队主教练、现任美国女排主帅麦卡琴10日宣布，将辞去美国女排主帅一职，转而接任美国明尼苏达大学女排队教练。

　　麦卡琴表示，目前自己也不清楚是否能够带领美国女排冲击2012年伦敦奥运会。“首先要看是否有合适人选来接任我的职位，其次才能制定确切的时间表，”他说，“很明显这个变更决定是复杂的。”

　　由于麦卡琴的妻子巴克曼来自于明尼苏达州，也曾代表美国女排打过雅典奥运会，因此麦卡琴表示，决定去明尼苏达大学任教，是出于个人和职业两方面原因，夫妻二人都认为这个决定是正确的。

　　美国排协首席执行官道格·比尔表示，希望最终能够达到教练、国家队和大学三方共赢的局面。（完）