在德国汉堡，一名滋事者站在燃烧的路障前。

　　据新华社电 德国北部港口城市汉堡２０日深夜至２１日凌晨发生小规模骚乱，３０余名闹事者被临时拘留，５名警察受轻伤。

　　万余名当地居民和旅游者２０日在汉堡酒吧、餐馆聚集的时尚街区尚策区参加了一年一度的街头音乐会和集市等活动。街庆活动于当晚１０时结束。晚上１１时左右，一些年轻人开始在街头聚集滋事。他们点燃垃圾桶，燃放爆竹，破坏公共设施，并向在现场维持秩序的警察投掷石块和酒瓶。不明身份蒙面者还用铁棍砸坏了一个储蓄所的大门，并在门前点燃垃圾。警察用高压水枪驱散闹事者，并通过高音喇叭不断发出警告。