5个“候选”表述语

　　爱国 创新 包容 厚德

　　解读：该句既概括了北京深刻厚重的民族情怀和积极进取的精神状态，又体现了其兼容并蓄的文化传统和容载万物的人文精神。

　　爱国，是北京城市精神最深刻、最显着的特征；创新，即突破常规、推陈出新；包容，即宽容、容纳；厚德有德泽育人、容载万物之意。

　　正大 包容 和谐 日新

　　解读：是对北京深厚的历史底蕴、兼容并蓄的优秀文化传统、稳定协调发展的社会特征和积极进取的精神状态的高度概括。正大意指公正、端正、正义、深明大义、顾全大局；包容即宽容、容纳；和谐，即融洽、协调；日新，即日日更新。

　　纳百川 凝千载 践行首善

　　解读：既概括了北京盛大恢弘的气势、海纳百川的胸怀，又体现了其悠久的历史传统、深厚的文化积淀；既反映了北京稳定协调发展的社会现状，又提出了永争一流的发展目标，努力构建繁荣、文明、和谐、宜居的社会主义和谐社会首善之区。

　　继古开今 尚德求新

　　解读：对北京城市气魄和精神动力的高度概括。北京拥有悠久深厚、独具魅力的文化传统和精神底蕴。北京的发展要尊重历史，继承传统，在保留独特城市性格的基础上建设崇尚美德、开拓创新的世界城市。

　　包容与梦想

　　解读：体现了北京宽容的胸怀、开放的心态及其独有的城市魅力和吸引力。

　　“北京精神”到底是什么？今起，市委、市政府开始向全体市民征集如何表述北京的城市精神品格。目前，已有专家学者提供了5句“候选句”，市民可通过网络、报纸两种方式投票，或自拟最符合“北京精神”的语句，结果将在10月中旬公布。

　　昨天，北京市正式向市民发出邀请，就“北京精神”应如何表述征求意见。

　　据市委有关负责人介绍，提炼培育“北京精神”是北京建设世界城市的必然要求，可以发挥人文精神在北京建设世界城市中的导向、凝聚、激励作用，调动市民的积极性、主动性、创造性。

　　目前，北京已成立了“北京精神”提炼培育工作领导小组，并组织30余位专家学者进行研讨，初步概括出5句候选表述语。

　　同时，市民业可重新组合表述语，或另提其他表述语，要求是言简意赅、定位准确、特色鲜明、易懂易记，字数控制在16字以内。

　　今天起至9月25日，市民可参与投票。

　　市民须凭真实姓名和身份证号码（或军人证件号码），每人只能选择一种方式，限投一张选票。

　　■ 投票方式

　　1.市民可登录千龙网、新浪、搜狐、网易，点击网站首页“北京精神表述语评选活动专题”，进行投票。

　　2.填写北京日报、北京晚报、北京青年报上刊登的选票。报纸选票须邮寄、传真或直接送达“北京精神”提炼培育工作领导小组办公室（东城区建国门内大街26号新闻大厦酒店第一会议室），邮编100005，无需贴邮票。

　　■ 解读

　　30余专家7次研讨“北京精神”

　　北京市委副秘书长傅华表示，去年以来，北京市先后邀请了清华大学国学院院长陈来、北京大学文学院教授张颐武、国防大学教授公方彬等30余位来自哲学、历史、文学、城市建设管理等各领域的首都高校、科研院所专家学者，先后召开7次研讨会，就“北京精神”总结提炼和培育的有关问题进行探讨。在吸纳专家意见的基础上，市委宣传部组织专家学者对候选表述语进行反复认真推敲修改，最后形成面向广大市民群众的5条候选表述语。

　　他表示，这5条候选语的共同点之一，是体现了历史底蕴和未来取向的统一，“因为北京精神应是植根历史、基于现实、紧跟时代、引领未来。”同时，还体现了城市特色和市民气质的统一，既反映城市的外部形象，又反映“北京人”的品格风貌。

　　他认为，“北京精神”应兼有与其他世界城市相通的“共性”特征，还要准确把握北京独特的人文、历史、经济、社会因素即“个性”特征。同时，还应当精炼工整、内涵丰富、易懂易记、琅琅上口，并兼顾外文翻译的准确度。