第34届金马奖就像是香港电影人的天下,这一年,陈可辛导演的《甜蜜蜜》问鼎金马最佳,而张曼玉也借此第三次揽获了金马影后,前两次分别为《人在纽约》和《阮玲玉》,而往后还有一部《花样年华》.无疑,张曼玉的这张金马成绩单注定令无数电影人望尘莫及,也注定了她在华语影史上的传奇地位.

　　往后,我们在陈可辛的访谈中才得知,《甜蜜蜜》最初的片名叫《大城小爱》,而其中的女主角李翘,其实并非为张曼玉量身定制的角色,陈可辛最早认准的女主角是王菲.于是,正如关锦鹏想找梅艳芳演《阮玲玉》而最终却成全了张曼玉一样,陈可辛也同样玩了一回阴差阳错.直到很多年以后,当《甜蜜蜜》伴着邓丽君的歌声成为一代经典之后,黎明却心心念念地找回王菲,拍了一部《大城小事》.