《仲夏夜之梦》是莎士比亚青春时代最为成熟的戏剧作品。NBT芭蕾舞团将其故事背景从16世纪的雅典城“穿越”到20世纪一支芭蕾舞团从伦敦赴爱丁堡演出的夜班火车上，原作雅典城的两对恋人也换成了舞团中的三对情侣，伴随门德尔松、勃拉姆斯的浪漫乐声编织出现代版的“仲夏夜之梦”。

　　诙谐幽默的演出、在古代和现代中反复切换、美仑美奂的场景、易于理解的故事情节……不但题材“穿越”，NBT舞团《仲夏夜之梦》表现手法也颇“反传统”。

　　“现代年轻人喜欢新鲜的东西”，NBT舞团现任芭蕾大师丹尼尔在接受记者采访时表示，NBT舞团针对此在叙事和技巧上都有创新，希望以具有“创造性的表演”，让当代年轻人更为容易理解和喜爱芭蕾舞这一古典艺术形式。

　　丹尼尔亦表示，这是舞团第五次来华演出，他指中国观众表达出对芭蕾舞剧的欣赏水平，NBT舞团的演出很受中国观众欢迎。