卸货 unloading | | discharging | | landing  
　　装运重量 shipping weight | | in-take-weight 
　　卸货重量 landing weight 
　　压舱 ballasting 
　　压舱货 in ballast 
　　舱单 manifest 
　　船泊登记证书 ship’s certificate of registry 
　　航海日记 ship’s log 
　　船员名册 muster-roll 
　　（船员，乘客）健康证明 bill of health 
　　光票 clean bill 
　　不清洁提单 foul bill 
　　有疑问提单 suspected bill