副詞その他 １ 「～り」
あまり・あんまり
①度を越えること
あまりの暑さに皆,水ばかり飲んでいた
太热了，大家都喝了很多水
②打ち消しを伴って,それほど,たいして
彼の容体はあまりよくない
他的状况还不大好
かなり
①相当に
彼は英語をかなりよく話す
他英语讲得非常好
ずらり
①人、物などが並び連なるさま
ホテルの前には高級車がずらりと並んでいた
饭店前有一大排高级轿车
つまり
①要するに,すなわち
つまり彼は英雄ではないんだ
总而言之，他不是个英雄
ぴたり・ぴったり
①ずれがなくあてはまる様子
靴が足にぴたりと合った
鞋子很合脚
やはり・やっぱり
①思ったとおり
やはり雨になった
果然下雨了
いきなり
① 突然
いきなり通りへ飛び出すと危ない
突然冲出道路很危险
うっかり
①不注意
うっかり兄の本を持ってきてしまった
不注意错拿了哥哥的书
がっかり
①失望する様子
がっかりする
彼女はとてもがっかりして食物がのどを通らなかった
她太失望了，饭也吃不下
ぎっしり
①すきまなく
ぎっしりと書かれた手紙
写得满满的信
ぐっすり
①よく寝こむさま、熟睡するさま
ぐっすり眠る
熟睡
こっそり
①人に知られないように、ひそかに物事をする
彼は花瓶をこっそりと盗み出した
他把花瓶秘密偷了出来
さっぱり
①爽快（そうかい）な様子
さっぱりした気分になる
感觉放松
しっかり
①気を張り詰める様子
しっかり勉強しなさい
好好学习
しっかりしなさい
加油，别放弃
すっかり
①すべて,完全に
町はすっかり変わった
镇子完全变了
すっかり準備ができていた
准备就绪
すっきり
①気持ちのいい様子
暑い日は冷たい飲物がすっきりする
天热的时候喝冰镇饮料最痛快
②無駄がなく垢抜けしている様子
彼女の服装はすっきりしている
她的着装整洁
そっくり
①酷似
父親そっくりだ
跟父亲很像
たっぷり
①十分
食べ物はたっぷりある
食物很充足。
にっこり
①うれしそうにほほえむさま、ちょっと笑うさま
にっこりと笑いかけた
朝我微笑
のんびり
①心配のない、楽天的な
ここにいる間はのんびりしなさい
在这里请随意些
はっきり
①他のものとまぎれない
先生の声がはっきり聞こえる
清楚地听到老师的声音
ばったり
①急に倒れる様子
②不意に出会う様子
公園で彼にばったり出会った
在公园碰巧遇见他
びっくり
①非常に驚く
びっくりする
吃惊，惊奇
ぴったり
①すきまなく物を合わせたり、きちんと戸・蓋などを閉めたりするさま
窓はぴったり閉ざされていた
窗户被紧紧地关着
②きちんと合う様子
この本は5歳の子供にぴったりだ
这本书正适合5岁的孩子
ぼんやり
①不明瞭
寝不足で今朝は頭がぼんやりしている
没睡够今天早上头昏沉沉的
めっきり
①きわだって事態が変化したり、目立ってその状態になったりするさま
めっきり涼しくなった
凉了很多
やっぱり
①やはり（矢張）
やっぱり思ったとおりだ
正如同我所预料的那样
ゆっくり
①急がずに、あせらずに
ゆっくり立ち上がった
慢慢站起来
ゆっくりお休みなさい
好好休息吧
おもいきり・おもいっきり
①思う存分
彼をおもいきりなぐった
尽可能攻击他
[NextPage]
副詞その他 2 「～に」
いまに 「今に」
① 今になっても
あれだけは今に忘れられない出来事だ
直到现在都无法忘记那件事
② やがて,間もなく
今に彼も後悔するだろう
很快他会后悔的
おもに 「主に」
① たいてい(大抵),だいぶぶん(大部分)
この本の読者は主に主婦だ
这本书的读者主要是家庭主妇
げんに 「現に」
① 現実に
現に私が見た事だ
我亲眼看见了
さきに 「先に」
① 以前に
この映画をさきに見ました
这个电影以前看过
さらに 「更に」
① その上
さらに悪いことには彼は年齢をごまかしていた
更糟糕的是他的年龄弄错了
② 少しも
反省の色がさらにない
他没有任何反省的迹象
じかに 「直に」
① 人から人へ
これは彼からじかに聞いた話だ
这些是我直接从他那里听到的
② 密着させて
肌にじかに着ける
紧贴皮肤
じつに 「実に」
① ほんとうに
実に複雑だ
确实复杂
すぐに 「直ぐに」
① 時をおかず
同「じきに」
すでに 「既に」
① それまでに
私が着いた時には彼らは既に出発していた
我到的时候他已经出发了
② 今ではもう
既に手術できる状態ではなかった
如今不能再进行手术了
たまに 「偶に」
① たまに両親に手紙を書きます
我偶尔给父母写信
たんに 「単に」
① 一つであること
下に「のみ」「だけ」などの助詞や否定の語を伴って用いる
理由は単にそれだけではなかった
那不是唯一的理由
つねに 「常に」
① 彼女は常に髪の型を変える
她总是更换发型
とくに 「特に」
① 特別の目的?用途などのために、他のものと比べてとりわけ
今日は特に霧が深い
今天雾特别大
ともに 「共に」
① 一緒に
兄と共に家を出た
我和哥哥一起出门
② そろって
2人は共に試験に落ちた
两人考试都没及格
③ 同時に,…につれて
年と共に人口が増え続けている
一年一年过去人口随之不断增长
べつに 「別に」
① とくに(特に)
それ以外別に理由はありません
处此之外没有其它特殊原因
まさに 「正に?将に」
① 列車はまさに発車しようとしていた
火车马上就要出发了
② 確かに
正にその通りです
的确是那样
わりに 「割に」
① 比較的
物価は割に高い
物价相对高
② …を考え合わせると
その子は年の割に背が高い
那个孩子在这个年龄酸是长得高的
いちどに 「一度に」
① 同時に、皆いっしょに
一度に二つの事に集中することはできない
不能同时将两件事放在一块
おおいに 「大いに」
① たいへん(大変)
それは大いに役立ちます
帮了我很大的忙
かわりに 「代わりに」
① 書斎代わりにこの部屋を使っている
将这个屋子作为书房使用
きゅうに 「急に」
① 速いこと
気温が急に下がった
气温急速下降
② 突然
彼は急に立ち止まった
他突然停了下来
③
阅读(543)
（责任编辑：城市网）